Igaüks, kes on lugenud Piiblite erinevaid versioone, on kindlasti tähele pannud, et eri versioonid erinevad sõnastuselt. Eriti on seda märgata Uues Testamendis. Enamasti on erinevus lihtsalt sama mõtte teine sõnastus, aga ei ole harvad ka juhud, kui kaks eri versiooni ütlevad hoopis midagi muud.
Miks need erinevused eksisteerivad? Kuidas need Piiblitesse said? Millist versiooni saab usaldada?
Järgnev loeng annab nendele küsimustele vastuse.